Вопреки цензуре и плохому интернету: жизнь кубинских подкастеров

 

Если ты отправляешь в тексте сообщения слово libertad — оно не дойдет до адресата 

3 мая 2022 года вышел ежегодный рейтинг свободы СМИ, подготовленный международной неправительственной организацией «Репортеры без границ». Куба, согласно этому отчету, входит в десятку стран с наибольшей цензурой прессы в мире. Доступ к мобильному интернету у кубинцев появился лишь в 2018 году, с этого времени можно отсчитывать историю подкастинга в стране.

Подкасты быстро стали важнейшим источником информации: маленькие размеры файлов и привычка слушать радио — уже заявка на успех, но главное: подкаст сложно подвергнуть цензуре, поскольку есть много способов его распространения.

Подкасты изменили и то, как кубинцы получают информацию — раньше был выбор между патриотическим контентом, который обильно поставляют государственные каналы, и жёсткой критикой кубинского правительства со стороны СМИ, финансируемых правительством США. Подкасты вернули голос независимым кубинским журналистам.

Новости в кофейной чашке и улье

Самыми популярными темами подкастов являются новости, культура и общество (36%), спорт (21%), искусство (17%), технологии (16%), а вот топовый в остальном мире тру-крайм составляет лишь 1%. Чтобы сократить затраты, подкастеры чаще всего выбирают формат разговорных шоу.

 

В октябре 2021 года кубинские подкасты впервые были представлены на международном фестивале Latin Podcast Awards. Шоу En Estéreo Podcast кубинского активиста Рауля Лопеса получило награду в категории «Откровение года». Подкаст посвящен афрокубинцам и исследует их влияние на историю и культуру острова. Основная аудитория подкаста — эмигранты кубинского происхождения из Флориды.

После получения премии Рауль дал интервью пуэрториканскому подкастеру Кристобалю Колону, где рассказал, как сложно записывать подкасты на Кубе:

Куба — сельская страна, и всё, что связано с технологиями, вызывает сложности. Работая в жанре интервью, особенно с собеседниками вне Кубы, я прошу дублировать запись на диктофон, так как не уверен в качестве связи.

Любой проект на Кубе необходимо «декриминализировать» для правительства, поскольку всякий контакт с иностранцами (особенно с американцами) считается потенциально опасным. А ещё я говорю с людьми на чувствительные для правительства темы: феминизм, расизм, гомофобия — это заставляет меня маневрировать, я пытаюсь рассматривать проблемы в контексте культуры Кубы и её ценностей.

Подкаст делаю на свои средства, полученные от других проектов, я не беру деньги от международных организаций, но у меня есть доступ к платформам типа Patreon (*сам Patreon на Кубе заблокирован).

Про планы на будущее: планируем делать видеоподкаст для YouTube. Это будут короткие видео, сейчас мы ищем специалиста. Что касается контента, то хотим сфокусироваться на экономике. Ещё хочу снять цикл видеоподкастов про браки по расчету.

Другие заметные подкасты, ориентирующиеся на кубинскую аудиторию

Cafecito informativo

Подкаст ведет кубинская оппозиционерка, блогерка Йоани Санчес. Она выпустила книгу WordPress, в которой рассказала о том, как кубинские оппозиционеры используют новые технологии и социальные сети. В 2007 году Санчес, одной из первых, начала вести блог о жизни на острове. Чтобы её записи были доступны большему количеству читателей, она распространяла файл по электронной почте в pdf-формате.

В 2018 году появился короткий ежедневный подкаст, в которой Йоани Санчес, попивая утренний кофе в своей гаванской квартире на 14-м этаже, рассказывает новости. Она шутит, что саундтрек её шоу — стучащая по чашке ложечка:

Есть много людей, которые по разным причинам не могут читать новости, которые мы публикуем. Например, пожилые люди, которые плохо видят. Но можно ведь рассказывать новости человеческим голосом, сидя за чашечкой кофе, это создает ощущение близости, знакомства и позволяет достучаться до каждого.

El Enjambre

Еженедельный разговорный подкаст издания El Toque о жизни на Кубе: ведущие изучают самые яркие треды в твиттере и по возможности весело обсуждают их. Очень простой и доступный для каждого формат. Получается срез актуальных социальных, экономических, политических и культурных новостей, сдобренных юмором.

На данный момент вышло уже 100 эпизодов, например, в 99-м эпизоде обсуждали, как сотни птиц погибли из-за традиции проведения на острове конкурсов певчих птиц. Как и у большинства кубинских подкастов у El Enjambre есть собственный канал в Telegram. Для Кубы это обычное дело из-за дороговизны мобильного интернета.

Взлет и падение CubaPod

13 марта 2020 года команда энтузиастов во главе с предпринимателем Карлосом Лугодесом открыла CubaPod (первые несколько месяцев проект назывался Pódcasts cubanos) — независимый сервис для подкастов, произведённых на Кубе. Миссией CubaPod стало «расширение прав и возможностей кубинцев на доступ к неподцензурному качественному контенту». Причём, чтобы оставаться независимыми, авторы не искали внешнего финансирования.

 

Сначала всё шло неплохо: 5 мая объявили Днем кубинского подкастинга. Платформа с помощью бота собрала и продвигала около 230 локальных подкастов, зафиксировала 49 тысяч загрузок эпизодов, более 3 тысяч подписок и 7 тысяч пользователей в Telegram.

Боты регулярно отслеживали выход новых эпизодов и загружали аудио в Telegram в разных качествах. Эпизод размером 50 МБ можно было легко сжать до 8 МБ. (помним, про плохой интернет*!). Затем подписчикам приходило уведомление о новом эпизоде.

Добавить подкаст можно было, заполнив простую анкету. Проверяли лишь по трём параметрам: в подкасте должен быть хотя бы один эпизод, он должен быть спродюсирован хотя бы одним кубинцем и заявитель должен владеть авторскими правами. Никаких ограничений по темам или содержанию не существовало.

А как же статистика спросите вы? Отвечает Карлос Лугодес: «Мы настроили бот, чтобы он собирал анонимную статистику по подпискам, загрузкам и так далее». В планах было регулярно публиковать данные о статистике в открытом доступе.

Постковидный экономический кризис сделал дальнейшее существование платформы невозможным. Трафик рос и начались технические проблемы, которые своими силами решить у команды производителей подкастов уже не получилось, да и выделять много времени на не оплачиваемое «хобби», пусть и весьма полезное, в период кризиса не вышло.

В августе 2021 года Карлос Лугодес сообщил о закрытии платформы из-за «экономических проблем», 1 октября CubaPod прекратила свое существование.

Юное сообщество подкастеров пытается активно учиться подкастингу у американских экспертов, однако это не просто, поскольку занятия часто проходят на YouTube и в Zoom, заблокированных на Кубе. Плюс сильно мешает языковой барьер.

Подкасты на Кубе создают «по любви», а не для прибыли. Пока только нескольким подкастерам удалось заработать на рекламе или получить грант от иностранного фонда. Но подкастеры надеются, что однажды они смогут монетизировать любимое хобби.

* В настоящее время стоимость ежедневного пакета данных объемом 200 МБ составляет 25 CUP = примерно 1 евро. Самый дешевый пакет сети 3G имеет 400 МБ и стоит 125,00 CUP, а сеть 4G/LTE стоит 100 CUP за 1 ГБ.